https://www.thetype.com/2021/06/21723/
最近我看到了伊夫斯·彼得斯（Yves Peters）在推特上询问图中尖刺的正式名称叫什么，我简短地回答了一下（剧透：这叫光陷阱！）。我觉得在这个话题上还有更多值得探索，因此决定写点东西，不只关于光陷阱，还会包含类似的概念和造型。在字体设计师的生活中，总有那么几天想要就这些东西写上个四千字，而不考虑言简意赅。1
油墨陷阱（ink trap）一般是指印刷图像中强化的内角边缘，常见于字体以及用于印刷的商标中，用来解决在不理想的印刷条件下，大片面积图形（例如线条交叉处）会导致油墨模糊的问题。如果你想将这种影响降到最低，就会把出问题的部分周围削掉一部分来抵消，这种技巧就是油墨陷阱。
理想效果、在粗糙或小尺寸印刷条件下会产生的效果（注意中心处变粗了）以及油墨陷阱
在众多字体之中，使用油墨陷阱最知名的一个例子是马修·卡特（Matthew Carter）的 Bell Centennial。这款发布于 1978 年的字体，制作目的是能用更小的字号来排印电话号码簿，从而减少印刷所需的纸张，最终降低印刷成本。但这不仅仅是选择较小字号的问题，因为电话簿的用纸和印刷都很廉价，如果不加处理，字母很容易糊到难以辨认的程度。卡特的解决方案是将内角切进去很深、把笔画交接处做细。与原来的 Bell Gothic 相比，这套字体看起来超级奇怪，但极小字号下，比如用 4 到 6 点印刷时，看上去就非常漂亮。这款字在绘制轮廓阶段故意做得不完美，不是单纯抱怨，反而是利用差劲的油墨的特性去完成最后的笔触。这款杰作能让你学习到实用主义设计师的态度。
关于 Bell Centennial，大家可以参考小林章先生的《西文字体》一书，我还推荐会英语的朋友读一下尼克·舍曼（Nick Sherman）的文章，这张电话簿的图片就是从中引用过来的。
Bell Centennial在电话簿中的使用 © Nick Sherman
另一个例子是联合国的徽标。它的问题是，世界地图极其复杂，却被用到一个普通的标识上，在小尺寸看起来并不好。我可以想象要让早期的计算机描绘那些小岛哭死了多少设计师。不过总体而言，事实并非如此，因为这个徽标还有另一个简化版。业内人称西里尔字体设计老炮的马克西姆·朱可夫（Максим Жуков）在 1991 年设计了缩小版的联合国徽标。他减少了岛屿的数量，在可能导致拥挤的地方省掉了经纬线（特别是澳大利亚北部的帝汶海，以及墨西哥湾），当然还设置了油墨陷阱。不熟悉设计的人可能会批评它不够准确，但这个版本从来就不是为数清楚岛屿的大尺寸设计的。
事实上，联合国的标志根据不同尺寸和制作方法，会有各种各样的版本。即使是维基百科上的那个似乎也是手工重描的。这张地图只是一个概念，而非如实的表现。
